Sadar dan berjagalah ( Conscious and Guard )

Renungan Harian Edisi Dwi Bahasa ( Daily Bread BIlingual Edition ) By WSB Editorial

JUM’AT, 12 NOPEMBER 2010

1 PETRUS 5:1-11

 “Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya” (ayat 8).  Kepemimpinan didalam Allah adalah ketelada nan. Untuk itulah rasul Petrus mengingatkan kepada para penatua jemaat supaya mereka menunjukkan keteladanan dalam menggembalakan dan bukan menguasai ataupun memerintah. Dan hal itupan harus dikerjakan dalam tanda pengabdian diri dan bukan untuk mencari keuntungan bagi diri sendiri. Dengan demikian mereka akan mendapat mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu. Dalam kesemuanya itu, baik penatua maupun jemaat harus menyadari sepenuhnya bahwa mereka memiliki lawan yang tidak kelihatan, yakni si iblis, yang berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum mencari orang yang dapat ditelannya. Memang si iblis dapat menimbulkan penderitaan, tapi Allah akan melengkapi, meneguhkan dan menguatkan semua orang percaya untuk mampu menanggungnya, sehingga mereka dapat melawan iblis dengan iman yang teguh. Dalam pada itu sikap merendahkan diri dihadapan Allah adalah hal mutlak untuk dilakukan oleh semua orang percaya. Iblis adalah lawan semua orang percaya, tidak peduli kedudu kan rohaninya, dan ia memiliki strategi berjalan keliling sambil mengaum-aum seperti singa untuk menim bulkan ketakutan dan mengalahkan orang percaya. Dan jika kita sudah mengerti dengan strategi iblis tersebut, sudah seharusnya kita mengambil sikap untuk selalu sadar dan berjaga-jaga. Jangan meremehkan iblis dan merasa diri kuat atau sanggup menghadapinya. Ingat dia itu licik, maka bila kita tidak berjaga-jaga kita bisa masuk dalam perangkap tipu dayanya sehingga tanpa kita sadari kita telah berada dalam pengaruh dan kuasanya. Karena itu, berjaga-jagalah didalam doa dan ucapan syukur, berdirilah teguh dalam iman dan bersikaplah sebagai laki-laki dan tetap kuat sehingga kita tidak masuk dalam perangkap iblis (1 Korintus 16:13).

 JANGAN TIDUR, TAPI BERJAGA-JAGALAH.

Friday, 11 NOVEMBER 2010

1 Peter 5:1-11

“Wake up and watch! Because your adversary the devil, walks around like a roaring lion looking for someone to devour “(verse 8). Leadership in God is exemplary. For this reason the apostle Peter reminded the elders of the church so that they demonstrate exemplary in herding and not controlling or governing. And it must be done through the dedication itself and not to seek profit for themselves. Thus they will receive the crown of glory that can not wither. In all of them, both elders and the congregation should be fully aware that they have an invisible opponent, namely the devil, who runs around like a roaring lion looking for someone to devour. Indeed, the devil can cause suffering, but God will complement, strengthen and reinforce all believers to be able to bear it, so they can fight the devil with faith. In the meantime servility before God is the absolute thing to be done by all believers. Satan is the opposite of all believers, regardless of spiritual condition, and he has a strategy of walking around with a roar like a lion to cause fear and defeat the believer. And if we are to understand the strategy of the devil, should we take the attitude to always be aware and on guard. Do not underestimate the devil, and feel themselves strong or able to deal with it. Remember he was sly, so if we will not watch us get into the trap of their tricks so that without us knowing we have been under the influence and power. Therefore, keep watch in prayer and thanksgiving, stand firm in your faith and be a man and stay strong so we do not enter the trap of the devil (1 Corinthians 16:13).

DO NOT SLEEP, BUT WATCH.